Zásady ochrany osobných údajov
Účinné od 20. novembra 2026
Prevádzkovateľ
- Obchodné meno
- Yevhenii Bielykh
- Miesto podnikania
- Jesenná 15054, 08001 Prešov, Slovensko
- IČO
- 54027039
- Registrácia
- Osoba zapísaná v Živnostenskom registri pod číslom 750-58870, vydal Okresný úrad Prešov dňa 19.10.2021.
- help@kortby.sk
1. Kto osobné údaje spracúva
Tieto zásady vysvetľujú, ako sa v službe kortby spracúvajú osobné údaje podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov. Prevádzkovateľom je osoba uvedená v hornej časti stránky. Zodpovednú osobu sme nemenovali, pretože nám to zákon neukladá. Vo všetkých veciach ochrany údajov nás kontaktujte e-mailom.
Za údaje o účtoch, prihlasovaní, bezpečnosti a fakturácii sme prevádzkovateľom my. Údaje o turnajoch (mená hráčov, výsledky), ktoré do služby zadáva klub alebo iná organizácia, spracúvame pre ňu ako sprostredkovateľ. Prevádzkovateľom týchto údajov je daná organizácia a práva môžete uplatniť aj u nej.
2. Aké údaje, prečo a ako dlho
| Účel | Údaje | Právny základ | Doba uchovania |
|---|---|---|---|
| Účet a prihlásenie | E-mail, zobrazované meno, telefón (nepovinný), nastavenie avatara, osobný QR kód a kód, heslo (uložené len ako hash), identifikátor Google účtu, čas posledného prihlásenia | Zmluva (čl. 6 ods. 1 písm. b) | Do zrušenia účtu. Nepotvrdené účty sa po čase automaticky mažú. |
| Účasť v turnajoch a ich vedenie | Meno hráča v turnaji, zaradenie, zápasy, výsledky, poradie, rola v organizácii, pozvánky (e-mail) | Zmluva a oprávnený záujem organizácie (čl. 6 ods. 1 písm. b, f). Spracúvame pre organizáciu ako sprostredkovateľ. | Kým turnaj existuje v organizácii. Na žiadosť ho vymažeme alebo anonymizujeme. |
| Fakturácia a účtovníctvo | Obchodné meno, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH, fakturačný e-mail, faktúry a platby | Zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c), zákon o účtovníctve a daňové predpisy | 10 rokov. Tieto doklady nemožno predčasne zmazať. |
| E-maily zo služby | E-mailová adresa a obsah správy (potvrdenie, prihlasovací odkaz, pozvánka, faktúra, upozornenie na predplatné) | Zmluva (čl. 6 ods. 1 písm. b) | Adresu, ktorú poskytovateľ trvalo odmietol, evidujeme obmedzenú dobu, aby sme na ňu neposielali opakovane (oprávnený záujem). |
| Bezpečnosť a prevádzka | Technické záznamy (adresa IP, čas, požiadavka), relácie, záznamy o zmenách (kto čo zmenil), ochrana pred zneužitím a captcha | Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f): bezpečnosť, ochrana pred zneužitím a riešenie chýb | Technické záznamy 30 dní. Záznamy o zmenách počas existencie organizácie alebo turnaja. |
| Zálohy | Kópia databázy a faktúr | Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f): obnova po výpadku. Faktúry aj zákonná povinnosť. | Denné zálohy 14 dní, mesačné 12 mesiacov. |
Údaje nepoužívame na reklamu ani marketing, nepredávame ich a neprofilujeme používateľov. Losovanie a rozpis zápasov sú automatizované, ale nemajú právne ani obdobne významné účinky na jednotlivca.
Poskytnutie údajov potrebných na účet a fakturáciu je podmienkou využívania služby. Bez nich ju nemožno poskytnúť. Telefón a ďalšie údaje označené ako nepovinné poskytnúť nemusíte.
3. Kto údaje vidí
- Členovia tímu organizácie vidia údaje o jej turnajoch a členoch podľa svojej roly.
- Hráči a návštevníci, ktorí majú odkaz alebo QR kód na turnaj, vidia jeho zverejnené údaje (mená, zápasy, výsledky, poradie). Turnaj nastavený ako verejný je vidieť aj v zozname otvorených turnajov.
- Prevádzkovateľ platformy má prístup k údajom v rozsahu nevyhnutnom na správu služby, podporu a fakturáciu.
Meno v turnaji zadávajte tak, aby ste boli ochotní zobraziť ho ostatným účastníkom, napríklad prezývku alebo krstné meno s iniciálou.
4. Príjemcovia a sprostredkovatelia
Údaje nám pomáhajú spracúvať tieto poskytovatelia, s ktorými máme uzavreté zmluvy o spracúvaní údajov:
| Poskytovateľ | Účel | Údaje |
|---|---|---|
| DigitalOcean, LLC | Hosting aplikácie a databázy (servery v dátovom centre vo Frankfurte) | Všetky údaje služby |
| Cloudflare, Inc. (R2) | Úložisko súborov: logá organizácií, faktúry vo formáte PDF, zálohy | Súbory vrátane faktúr s fakturačnými údajmi |
| Cloudflare, Inc. (Turnstile) | Ochrana formulárov pred automatizovaným zneužitím (captcha) | Údaje o prehliadači a zariadení vrátane adresy IP |
| Amazon Web Services EMEA SARL (SES) | Odosielanie e-mailov zo služby | E-mailová adresa príjemcu a obsah správy |
| Google Ireland Limited | Prihlásenie cez Google (len ak ho použijete) | Identifikátor účtu a e-mail. Google je pri svojom prihlásení samostatným prevádzkovateľom. |
Niektorí poskytovatelia patria do skupín so sídlom v USA. Prenos údajov mimo EHP je zabezpečený primeranými zárukami podľa kapitoly V GDPR, najmä štandardnými zmluvnými doložkami alebo rámcom EU–US Data Privacy Framework. Údaje inak neposkytujeme tretím stranám, okrem prípadov, keď to vyžaduje zákon (napríklad daňová správa, orgány činné v trestnom konaní).
6. Vaše práva
Môžete požiadať o prístup k svojim údajom a ich kópiu, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenos údajov a namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme. Ak ste dali súhlas, môžete ho kedykoľvek odvolať. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred ním.
Žiadosť pošlite e-mailom na adresu prevádzkovateľa. Odpovieme do jedného mesiaca (v zložitých prípadoch ho môžeme predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme informovať). Pred vybavením môžeme overiť vašu totožnosť. Žiadosť je bezplatná.
Mazanie: na žiadosť zmažeme váš účet a osobné údaje. Výnimkou sú fakturačné a účtovné doklady, ktoré musíme zo zákona uchovávať 10 rokov (čl. 17 ods. 3 písm. b GDPR). Z bezpečnostných záloh sa údaje odstránia najneskôr v rámci ich cyklu (do 12 mesiacov). Údaje v turnajoch organizácie odstránime alebo anonymizujeme v jej mene, prípadne vás na ňu nasmerujeme.
Ak sa domnievate, že spracúvame údaje v rozpore s predpismi, máte právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk) alebo dozornému orgánu vo svojom štáte.
7. Zabezpečenie
- Komunikácia so službou je šifrovaná (HTTPS). Servery sú v privátnej sieti, databáza nie je dostupná z internetu.
- Heslá ukladáme len ako bezpečný hash (argon2id). Tokeny relácií a odkazov ukladáme len v zahashovanej podobe.
- Prístup k údajom je viazaný na roly a údaje jednej organizácie nie sú dostupné ďalším.
- Faktúry sú v súkromnom úložisku, nie sú verejne dostupné a zálohujú sa.
- O porušení ochrany údajov, ktoré by pre vás znamenalo vysoké riziko, vás bez zbytočného odkladu informujeme.
8. Deti
Účet si môže vytvoriť osoba od 16 rokov. Mladšie osoby môžu byť v turnaji uvedené len na základe rozhodnutia a zodpovednosti organizácie a ich zákonného zástupcu. Ak zistíme, že účet vytvorila mladšia osoba bez súhlasu zástupcu, zmažeme ho.
9. Zmeny zásad
Zásady môžeme aktualizovať, napríklad pri zmene poskytovateľov. Aktuálne znenie je vždy na tejto stránke s dátumom účinnosti, a o podstatných zmenách vás informujeme e-mailom alebo oznámením v službe.