Obchodné podmienky
Účinné od 20. novembra 2026
Prevádzkovateľ
- Obchodné meno
- Yevhenii Bielykh
- Miesto podnikania
- Jesenná 15054, 08001 Prešov, Slovensko
- IČO
- 54027039
- Registrácia
- Osoba zapísaná v Živnostenskom registri pod číslom 750-58870, vydal Okresný úrad Prešov dňa 19.10.2021.
- help@kortby.sk
1. Úvod a pojmy
Tieto obchodné podmienky upravujú používanie webovej služby kortby (ďalej „Služba“), ktorá slúži na organizáciu padelových turnajov vo formátoch americano a mexicano. Službu prevádzkuje osoba uvedená v hornej časti stránky (ďalej „Prevádzkovateľ“).
- Organizácia – klub, prevádzka alebo iný subjekt, ktorý cez Službu organizuje turnaje a je zmluvnou stranou Prevádzkovateľa.
- Používateľ – osoba s účtom v Službe (člen tímu organizácie alebo hráč).
- Hráč – osoba, ktorá sa zúčastňuje turnaja, s účtom alebo bez neho.
- Hosť – návštevník, ktorý Službu používa bez účtu (napríklad cez QR kód alebo odkaz na turnaj).
Používaním Služby, vytvorením účtu alebo zverejnením turnaja vyjadrujete súhlas s týmito podmienkami. Ochranu osobných údajov upravujú samostatné Zásady ochrany osobných údajov.
2. Predmet služby
Služba umožňuje Organizáciám vytvárať turnaje, zapisovať hráčov, losovať a rozpisovať zápasy, zapisovať výsledky, zobrazovať poradie naživo, tlačiť a sťahovať podklady a prijímať prihlášky hráčov cez odkaz alebo QR kód.
Prevádzkovateľ poskytuje iba softvérový nástroj. Nie je organizátorom turnajov, nezodpovedá za ich priebeh, prenájom kurtov, vzťahy medzi Organizáciou a hráčmi ani za platby medzi nimi.
3. Účet a organizácia
- Účet si môže vytvoriť osoba od 16 rokov. Mladšia osoba potrebuje súhlas zákonného zástupcu.
- Prihlásenie je možné cez Google, odkazom zaslaným e-mailom alebo heslom. Údaje pri registrácii musia byť pravdivé a aktuálne.
- Používateľ chráni svoje prihlasovacie údaje a zodpovedá za konanie pod svojím účtom. Podozrenie na zneužitie oznámi Prevádzkovateľovi bezodkladne.
- Osoba, ktorá zakladá Organizáciu alebo do nej pozýva ďalších, vyhlasuje, že je oprávnená konať v mene Organizácie a zaväzovať ju týmito podmienkami.
- Vlastník a administrátori Organizácie zodpovedajú za konanie členov svojho tímu a za nastavenie ich rolí.
4. Zmluvný vzťah s Organizáciou
Služba je určená pre Organizácie konajúce v rámci svojej podnikateľskej alebo inej výkonnej činnosti, nie ako spotrebitelia. Zmluvný vzťah medzi Prevádzkovateľom a Organizáciou sa spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky, najmä Obchodným zákonníkom.
Hráči a Hostia využívajú Službu bezplatne. Medzi nimi a Prevádzkovateľom nevzniká platený zmluvný vzťah.
5. Cena a platobné podmienky
- Cenu a režim spoplatnenia určuje Prevádzkovateľ individuálne pre každú Organizáciu. Cena môže byť aj nulová. Ceny sú v eurách. Prevádzkovateľ nie je platiteľom DPH.
- Režim „za turnaj“: spoplatňuje sa každý zverejnený turnaj (prechod zo stavu návrh) v cene platnej v okamihu zverejnenia. Poplatky za uplynulý mesiac sa fakturujú súhrnne k 1. dňu nasledujúceho mesiaca.
- Režim „mesačný“ alebo „ročný“: predplatné za jedno obdobie sa fakturuje na začiatku tohto obdobia.
- Pred zverejnením turnaja sa zobrazí cena a zverejnením turnaja ju Organizácia výslovne odsúhlasí.
- Zverejnený turnaj zostáva spoplatnený aj vtedy, ak je neskôr zrušený alebo zmazaný. Prevádzkovateľ môže poplatok v jednotlivom prípade odpustiť.
- Faktúry sa zasielajú elektronicky na fakturačný e-mail Organizácie a sú dostupné v sekcii Fakturácia. Splatnosť je uvedená na faktúre. Pri omeškaní má Prevádzkovateľ nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške.
- Organizácia je povinná uviesť správne fakturačné údaje a pri ich zmene ich bezodkladne aktualizovať.
- Zmenu ceny oznámi Prevádzkovateľ vopred a uplatní sa len na turnaje zverejnené a obdobia začaté po jej účinnosti.
6. Obmedzenie pri neuhradenej faktúre
Ak je faktúra za predplatné po lehote splatnosti, Prevádzkovateľ môže Organizácii obmedziť zverejňovanie nových turnajov. Naďalej je možné prihlásiť sa, pripravovať návrhy turnajov, prezerať a tlačiť údaje, spravovať tím a uhradiť dlh. Už bežiace turnaje sa neprerušujú. Obmedzenie sa zruší po zaplatení faktúry.
7. Obsah a údaje zadané Organizáciou
- Organizácia a Používatelia zodpovedajú za obsah, ktorý do Služby zadajú (názvy turnajov, mená hráčov, výsledky, logá a pod.) a za to, že na jeho zadanie majú oprávnenie.
- Organizácia, ktorá do Služby zadáva osobné údaje hráčov, zodpovedá za to, že na to má právny základ a že hráčov o tom informovala.
- Organizácia ponecháva všetky práva k svojmu obsahu a udeľuje Prevádzkovateľovi nevýhradné oprávnenie obsah uložiť, zobraziť a spracovať v rozsahu nevyhnutnom na poskytovanie Služby.
- Prevádzkovateľ môže zverejnený turnaj zobraziť v zozname otvorených turnajov, ak to Organizácia pri turnaji nastavila.
8. Spracúvanie osobných údajov pre Organizáciu
Pokiaľ Organizácia zadáva do Služby osobné údaje hráčov a účastníkov turnajov, je ich prevádzkovateľom a Prevádzkovateľ ich pre ňu spracúva ako sprostredkovateľ v zmysle čl. 28 nariadenia GDPR. Táto časť tvorí spracovateľskú zmluvu.
- Predmet a účel: poskytovanie Služby, teda uloženie, zobrazenie a spracovanie údajov o turnajoch, hráčoch a výsledkoch.
- Druh údajov a dotknuté osoby: meno a prezývka, výsledky, prípadne kontaktné údaje hráčov a členov tímu Organizácie.
- Doba spracúvania: po dobu trvania zmluvného vzťahu a do zmazania údajov podľa týchto podmienok.
- Prevádzkovateľ spracúva údaje iba na základe dokumentovaných pokynov Organizácie, ktoré tvoria tieto podmienky a nastavenia vo Službe, a zachováva mlčanlivosť.
- Prevádzkovateľ prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie údajov (popísané v Zásadách ochrany osobných údajov).
- Organizácia dáva všeobecné povolenie na zapojenie ďalších sprostredkovateľov uvedených v Zásadách ochrany osobných údajov. O ich zmene Prevádzkovateľ vopred informuje a Organizácia môže namietať.
- Prevádzkovateľ pomáha Organizácii pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb a pri plnení povinností podľa čl. 32 až 36 GDPR a bez zbytočného odkladu ju informuje o porušení ochrany údajov.
- Po skončení zmluvného vzťahu Prevádzkovateľ údaje zmaže alebo vráti, okrem údajov, ktoré musí uchovať zo zákona (účtovné doklady). Údaje v zálohách zaniknú v cykle záloh.
- Prevádzkovateľ poskytne Organizácii informácie potrebné na preukázanie plnenia týchto povinností a umožní audit v primeranom rozsahu a po dohode.
9. Pravidlá používania
Je zakázané najmä:
- zadávať protiprávny, urážlivý alebo klamlivý obsah, alebo údaje osôb bez oprávnenia,
- narúšať chod Služby, obchádzať jej zabezpečenie alebo overovacie mechanizmy (napríklad captchu),
- hromadne a automatizovane získavať údaje zo Služby,
- vydávať sa za inú osobu alebo Organizáciu,
- sprístupniť svoj účet tretím osobám mimo tímu Organizácie.
Pri porušení môže Prevádzkovateľ obsah odstrániť, účet alebo Organizáciu obmedziť či zrušiť. Pri závažnom porušení tak môže urobiť aj bez predchádzajúceho upozornenia.
10. Dostupnosť a vývoj služby
Služba je v štádiu vývoja a poskytuje sa „tak, ako je“. Prevádzkovateľ sa usiluje o jej plynulý chod, ale nezaručuje nepretržitú dostupnosť ani bezchybnosť. Môže ju upravovať, dopĺňať, dočasne odstaviť na údržbu alebo jej časti zrušiť. Prevádzkovateľ zálohuje údaje, ale zálohy nenahrádzajú vlastné uchovanie dôležitých údajov. Organizácii sa odporúča dôležité podklady vytlačiť alebo stiahnuť.
11. Zodpovednosť
- Prevádzkovateľ zodpovedá za škodu spôsobenú úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou. Inak je jeho zodpovednosť voči Organizácii obmedzená na výšku, ktorú Organizácia zaplatila za Službu počas posledných 12 mesiacov, a vylúčená je zodpovednosť za ušlý zisk a nepriamu škodu, a to v rozsahu, v akom to zákon pripúšťa.
- Prevádzkovateľ nezodpovedá za škody vzniknuté nesprávnym zadaním údajov, nedostupnosťou služieb tretích strán (hosting, e-mail, prihlásenie cez Google), výpadkom internetu ani za spory medzi Organizáciou a hráčmi o výsledkoch alebo poplatkoch.
- Zodpovednosť za úraz alebo škodu pri samotnom športovaní nesie Organizácia, resp. hráč, nie Prevádzkovateľ.
12. Duševné vlastníctvo
Služba, jej zdrojový kód, vzhľad a značka kortby patria Prevádzkovateľovi. Organizácia a Používateľ získavajú iba nevýhradné, neprenosné právo Službu používať po dobu trvania zmluvného vzťahu a v súlade s týmito podmienkami.
13. Trvanie a ukončenie
- Zmluvný vzťah sa uzatvára na dobu neurčitú. Organizácia aj Používateľ ho môžu kedykoľvek ukončiť, a to žiadosťou o zrušenie účtu alebo Organizácie e-mailom Prevádzkovateľovi.
- Prevádzkovateľ môže vzťah vypovedať s výpovednou lehotou 30 dní, a pri závažnom porušení podmienok alebo dlhodobom neplatení s okamžitou platnosťou.
- Po ukončení Prevádzkovateľ zmaže osobné údaje a obsah Organizácie a Používateľa, okrem fakturačných a účtovných dokladov, ktoré je povinný uchovávať 10 rokov podľa zákona o účtovníctve. Nezaplatené poplatky zostávajú splatné.
- Platby za už zverejnené turnaje a začaté obdobia predplatného sa pri ukončení nevracajú.
14. Zmeny podmienok
Prevádzkovateľ môže tieto podmienky zmeniť. O podstatnej zmene informuje Používateľov e-mailom alebo oznámením v Službe aspoň 14 dní pred jej účinnosťou. Ak Organizácia so zmenou nesúhlasí, môže zmluvný vzťah pred jej účinnosťou ukončiť. Pokračovaním v používaní Služby po účinnosti zmeny vyjadruje súhlas s novým znením.
15. Doručovanie, rozhodné právo a záverečné ustanovenia
- Oznámenia sa doručujú e-mailom na adresu účtu, resp. fakturačný e-mail Organizácie, a Prevádzkovateľovi na e-mail uvedený v jeho identifikácii.
- Vzťahy sa riadia právom Slovenskej republiky. Spory rozhodujú vecne a miestne príslušné súdy Slovenskej republiky.
- Ak sa niektoré ustanovenie ukáže ako neplatné alebo nevymožiteľné, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti.